...
1. Нажмите клавишу "Показать/скрыть панель с замечаниями" 
2. Нажмите ЛКМ (левая клавиша мыши) на появившуюся поисковую строку в области карточки замечания
...
Добавьте/измените необходимые поля для фильтрации по нужным атрибутам (например, "Статус задачи", "Исполнитель" и др.).
Далее нажмите "Найти" — в карточке замечаний справа и на самой области модели отобразятся замечания, соответствующие выбранным значениям.